يُعد اتحاد المحامين الكورد إطاراً مهنياً وقانونياً يستند في...
رسالة نوروز
آخرون يقرأون الآن
يتابع اتحاد المحامين الكورد بقلقٍ بالغ ما تشهده الأحياء...
يعد حق تقرير المصير من المبادئ الجوهرية التي كرسها...
وفقاً لميثاق الأمم المتحدة، يحق لأي دولة عضو أن...
نوروز، هذا اليوم الذي يحمل في طياته معنى الحرية والصمود، ليس مجرد مناسبة للاحتفال بل هو رمز لتاريخ طويل من النضال والتضحيات.
بهذه المناسبة العظيمة نتقدم نحن، اتحاد المحامين الكورد، بأحرّ التهاني إلى كل الشعب الكوردي أينما كان، متمنين أن يكون هذا النوروز بداية خير وانتصارات لقضيتنا العادلة.
على مرّ العصور ظل نوروز شعلة تُذكرنا بأن الظلم لا يدوم وأن إرادة الشعوب أقوى من كل القيود. وكما أشعل كاوا نار الحرية قبل قرون، ما زلنا اليوم نواصل المشوار، كلٌ بطريقته و كلٌ في مجاله. فالنضال ليس فقط في الميدان بل أيضاً في الدفاع عن حقوقنا وفي المحاكم وفي القوانين وفي كل اتفاق سياسي وفي كل وثيقة تُكتب وفي كل معركة سياسية ودبلوماسية يخوضها شعبنا.
التحديات كثيرة، لكن ما دمنا متمسكين بحقوقنا سننتصر.
نوروزنا ليس مجرد احتفال بل عهدٌ نجدد فيه إيماننا بعدالة قضيتنا وعهدٌ بالمضيّ إلى الأمام مهما كانت الصعوبات.
كل عام وشعبنا أقوى وكل عام ونوروز يحمل معه الأمل وكل عام ونحن أقرب إلى الحرية التي نستحقها.
نوروز مبارك، وليبق مشعل الحرية متقداً في قلوبنا دائماً.
اتحاد المحامين الكورد
ألمانيا 20 مارس/ آذار 2025
29/12/2724 K
info@kurdishlawyers.org
0046725556665
‐—————————–
Kurdî
Peyama Newroz
Newroz, ku di wateya xwe de digire azadî û xweragiriyê, ne bûneyeke ji bo pîrozbahiyekê bi tinê ye, lê nîşaneke ji dîrokekî dûvdirêj ji Sembola xebat û qurbaniyan.
Li ser vê yekê, û bi vê bûneya pir mezin, em Hevgirtina Parêzerên Kurd, pêşkêş dikin pîrozbahiyên gerim ji hemû gelê kurd re li her cihî be, em hêvîne,ku Newroz destpêka xêrê be û serkeftinên baş be ji bo doza meya dadperwerane.
Li seranserê deman de, Newroz bi navgîniya ku ji me re tîne bîra me ku zordarî berdewam nake, û viyana gelan bi hêztire ji her qeyd û bendan çawa wekî Kawayê hesinkar agirê azadiyê vêxist berî sedê salan, em hêj berdewamin li ser vê rêkê, her yek bi rêk û awayê xwe, û her yek di asta xwe de, çûnkî xebat ne di gorepanekê bi tenê deye, lê di berevaniya di ber mafê miletê me de ye, di dadgehan de, di yasayan de, di her rêkeftinekê siyasî de, û di her belgehekê de bête nivîsandin, û di her cengekê siyasî û diplomasî de ku milet me derbas dikê, pirsgirêk gelekin lê eger em bi mafê xwe bigrin, emê bi serkevin.
Newroza me ne bi tenê pîrozbahî ye, lê peymanek ku em baweriya xwe bi dadperweriya doza xwe bînin, û em soz didin ku pêş de biçin, çiqas Tengasî hebin.
Her sal, gelê me bi hêztir be û her sale em nêzîktir bin berev azadiyê ve ya ku em şayenê wê ne.
Newroz pîroz be, û meşxela azadiyê her gav di dilê me de hil bimîne.
Hevgirtina Parêzerên Kurd
Almanya 29 /12/2724 k
20ê Adar, 2025 z
info@kurdishlawyers.org
0046725556665
-‐‐—————————
English
Newroz Message
Newroz, a day that embodies the meaning of freedom and resilience, is not merely an occasion for celebration but a symbol of a long history of struggle and sacrifice.
On this great occasion, we, the Kurdish Lawyers Union, extend our warmest congratulations to the entire Kurdish people, wherever they may be, hoping that this Newroz marks the beginning of prosperity and victories for our just cause.
Throughout history, Newroz has remained a beacon reminding us that oppression does not last forever and that the will of the people is stronger than any chains. Just as Kawa ignited the fire of freedom centuries ago, we continue the journey today—each in their own way and in their own field. Struggle is not only fought on the battlefield but also in defending our rights in courts, in laws, in every political agreement, in every document written, and in every political and diplomatic battle our people engage in. The challenges are many, but as long as we hold onto our rights, we will prevail.
Our Newroz is not just a celebration; it is a pledge to renew our faith in the justice of our cause and a vow to move forward, no matter the difficulties.
May each year find our people stronger, may each Newroz bring renewed hope, and may we grow ever closer to the freedom we rightfully deserve.
Happy Newroz, and may the flame of freedom always burn in our hearts.
Kurdish Lawyers Union
Germany
The 20th March 2025
29/12/2724 K
—————————-
Deutsch
Newroz-Botschaft
Newroz – ein Tag, der den Geist von Freiheit und Widerstand in sich trägt – ist weit mehr als ein Fest. Es ist ein Symbol für eine jahrhundertealte Geschichte der Verteidigung, der Hoffnung und der Opferbereitschaft.
Anlässlich dieses bedeutsamen Tages senden wir, der Kurdische Anwaltsverband unsere herzlichsten Glückwünsche an das gesamte kurdische Volk – überall auf der Welt. Möge dieser Newroz ein Neuanfang sein, voller Hoffnung, Kraft und Erfolge für unsere gerechte Sache.
Seit Jahrhunderten lehrt uns die Flamme von Newroz, dass Unterdrückung nicht ewig währt und dass der Wille der Völker stärker ist als jede Kette. So wie Kawa einst das Feuer der Freiheit entzündete, setzen wir heute unseren Weg fort – jeder auf seine Weise, in seinem Bereich und mit seinen Mitteln. Wir werden unsere Rechte Verteidigung, in Gerichtssälen, in Gesetzen, in politischen Abkommen, in schriftlichen Dokumenten und in jeder diplomatischen Auseinandersetzung, die unser Volk führt.
Die Herausforderungen sind groß, doch solange wir an unseren Rechten festhalten, wird unser Widerstand Früchte tragen.
Newroz ist für uns nicht nur ein Fest, sondern ein Versprechen – ein erneuter Schwur, an die Gerechtigkeit unserer Sache zu glauben und unbeirrt voranzuschreiten, ganz gleich, welche Hindernisse sich uns in den Weg stellen.
Möge dieses Newroz unser Volk stärken, neue Hoffnung bringen und uns der Freiheit näherbringen, die wir verdienen.
Newroz Pîroz be!
Möge die Flamme der Freiheit für immer in unseren Herzen brennen.
Der Kurdische Anwaltsverband
Deutschland, 20. März 2025
info@kurdishlawyers.org
0046 72 555 6665