بناءً على الأسئلة والاستفسارات الواردة من الجالية الكُوردية حول الانتهاكات التي رافقت مظاهرات دوسلدورف، بما في ذلك خطابات الكراهية الموجَّهة ضد الكُورد، وطرق تقديم الشكاوى الإلكترونية لدى الشرطة الألمانية، نوضح ما يلي:

أولاً: تقديم الشكاوى والبلاغات الإلكترونية
في كل ولاية ألمانية توجد بوابة إلكترونية مخصصة لتقديم البلاغات والشكاوى، تُعرف باسم (Online-Wache).
خطوات تقديم البلاغ:

1. الدخول إلى موقع الشرطة في ولايتك (مثال: شرطة NRW إذا كنت في دوسلدورف أو كولن).
2. اختيار خيار “Strafanzeige erstatten” (تقديم بلاغ جنائي).
3. تعبئة النموذج وإرفاق الأدلة (مثل لقطات الشاشة، الروابط أو أي ملفات داعمة).
   روابط بعض بوابات الشرطة الإلكترونية في الولايات الكبرى:

• NRW (شمال الراين – وستفاليا): https://polizei.nrw
• Berlin: https://www.berlin.de/polizei/service/onlinewache/
• Bayern: https://www.polizei.bayern.de/internetwache
• Hamburg: https://www.polizei.hamburg/onlinewache

ثانياً: التبليغ الشخصي
يمكن التوجّه مباشرةً إلى أقرب مركز شرطة (Polizeidienststelle) لتقديم بلاغ رسمي شفهي أو خطي.

• يُفضَّل إحضار جميع الأدلة (لقطات شاشة، روابط، أسماء الحسابات أو الصفحات).

ثالثاً: الإبلاغ عن الانتهاكات ضد القاصرين
في حال تعرّض الأطفال للاستغلال أو نُشرت صورهم ضمن محتوى كراهية أو تحريض، يُنصح بما يلي:

1. التوجّه إلى Jugendamt (مكتب رعاية الشباب) في مدينتك.
2. التواصل مع Kinderschutzbund (جمعية حماية الطفل).
3. يمكن تقديم بلاغ إلكتروني أو إرسال بريد إلكتروني عبر النماذج المتوفرة لديهم.

رابعاً: الإرشادات الهامة

• توثيق الأدلة بشكل فوري: في حال مشاهدة أي محتوى يحوي تحريضاً أو كراهية، يجب تحميل الفيديو وتسجيله وحفظ نسخة منه لتقديمها كدليل عند رفع الشكوى.
• غالباً يقوم ناشر المحتوى بحذف الفيديو بعد إدراكه لعواقب تصرفه، مما يجعل عملية إثبات الشكوى صعبة، كما أن طلب المحتوى المحذوف من منصات مثل يوتيوب أو تيك توك أو فيسبوك يستغرق وقتاً طويلاً.
• التحقق من مصداقية المقاطع: يجب التأكد من صحة الفيديوهات وخلوّها من أي تعديلات أو تركيب قبل اعتمادها كدليل لدعم الموقف القانوني.

خامساً: الأسس القانونية الهامة

• المادة 130 من قانون العقوبات الألماني (StGB) تعاقب على التحريض ضد الجماعات الدينية أو العرقية.
• تُعرف المادة 130 باسم “التحريض على الكراهية (Volksverhetzung)”، وهي من أهم المواد المتعلقة بمكافحة خطاب الكراهية والتحريض على العنف أو التمييز.
  المضمون الأساسي للمادة 130 StGB:

1. التحريض ضد مجموعة من السكان أو ضد أفراد بناءً على انتمائهم القومي، العرقي، الديني، أو بسبب لون البشرة، الأصل أو ميولهم الجنسية، وذلك بطريقة تهدد السلم العام.
2. الدعوة إلى العنف أو الكراهية، أو إهانة كرامة الآخرين من خلال السخرية أو الافتراء عليهم.
3. توزيع أو نشر مواد تحرّض على الكراهية سواء عبر الإنترنت أو المطبوعات أو أي وسيلة نشر عامة.
   العقوبة:

• قد تصل العقوبة إلى السجن لمدة 5 سنوات أو الغرامة المالية، وفقاً لدرجة الخطورة وطبيعة الفعل.
• في الحالات الخاصة (مثل التحريض ضد مجموعات سكانية أثناء التجمعات أو نشر محتوى على نطاق واسع) تكون العقوبة أشد.
  أهمية المادة 130:
• تهدف لحماية السلم الاجتماعي والتعايش في المجتمع الألماني.
• تُستخدم بكثرة لمكافحة خطابات الكراهية.
• نشر صور الأطفال أو استغلالهم في خطابات الكراهية قد يؤدي إلى إجراءات قانونية تشمل سحب الحضانة أو تدخل Jugendamt.

سادساً: قنوات التواصل مع اتحاد المحامين الكورد
لمن يمتلك معلومات أو وثائق ذات صلة، يمكن التواصل عبر القنوات التالية:

• البريد الإلكتروني:
  • mdac@kurdishlawyers.org
  • info@kurdishlawyers.org
• الهاتف والواتساب:
  • 0046725556665
• منصات التواصل الاجتماعي:
  • صفحة ومجموعة اتحاد المحامين الكُورد
• منصة التبليغ الإلكترونية “بلّغ”:
  • https://forms.office.com/r/Xb17LgF6yF
• الموقع الرسمي:
  • https://ar.kurdishlawyers.org/

اتحاد المحامين الكُورد
لجنة الرصد والتوثيق والأرشفة
بون – ألمانيا، 25 تموز 2025