الأمم المتحدة
الجمعية العامة

التوزيع: عام
A/5429
2 تموز 1963
اللغة: الإنكليزية
الأصل: الروسية

الدورة الثامنة عشرة

منغوليا: طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة

سياسة الإبادة الجماعية التي تنتهجها حكومة جمهورية العراق ضد الشعب الكوردي

برقية مؤرخة في 29 حزيران 1963 موجهة من وزير خارجية جمهورية منغوليا الشعبية إلى الأمين العام

بتكليف من حكومة جمهورية منغوليا الشعبية، ووفقاً للمادة 13 من النظام الداخلي، أتشرف بطلب إدراج مسألة ذات طابع هام وعاجل في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجمعية العامة للأمم المتحدة، بعنوان: “سياسة الإبادة الجماعية التي تنتهجها حكومة جمهورية العراق ضد الشعب الكوردي”.

ووفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يُرفق طياً مذكرة إيضاحية.

A/5429

مذكرة إيضاحية

في الوقت الراهن، تنصبّ أنظار جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على الأحداث الخطيرة والمأساوية الجارية في المناطق الشمالية من جمهورية العراق. ففي 10 حزيران 1963، ورداً على المطلب المشروع للشعب الكوردي بالحكم الذاتي الوطني ضمن إطار الدولة العراقية، باشرت الحكومة العراقية عمليات عسكرية واسعة النطاق ضد الشعب الكوردي، مستخدمةً القوات العسكرية والطائرات والدبابات والمدفعية.

وخلال هذه العمليات العقابية، التي تشمل كامل شمال العراق، يتم إحراق القرى الكوردية في مناطق بأكملها حتى تدميرها التام، كما يُقضى على السكان الكورد المدنيين — بمن فيهم النساء والأطفال وكبار السن — ويتم تهجير السكان الأصليين قسراً وجماعياً من ديارهم.

وبذلك، تنتهج الحكومة العراقية سياسة قمع دموي ضد الشعب الكوردي، الذي يُعدّ جماعة إثنية متميزة تشكّل ما يقارب ربع سكان العراق، وقد استوطن المناطق الشمالية من البلاد منذ أزمنة سحيقة. ومن الواضح أن الوجود ذاته للشعب الكوردي في العراق أصبح مهدداً.

وتلفت حكومة جمهورية منغوليا الشعبية انتباه الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى أن هذه الأفعال التي ترتكبها الحكومة العراقية ضد الشعب الكوردي تشكّل جريمة إبادة جماعية، وهي انتهاك لميثاق الأمم المتحدة، وقد أدانها الضمير الإنساني جمعاء، وأُعلنت جريمةً بموجب القانون الدولي في قرار الجمعية العامة الصادر في 11 كانون الأول 1946.

وبناءً على ما تقدم، ترى حكومة جمهورية منغوليا الشعبية أنه من الضروري أن تنظر الجمعية العامة للأمم المتحدة، في دورتها الثامنة عشرة، وبصفة بند ذي طابع هام وعاجل، في مسألة: “سياسة الإبادة الجماعية التي تنتهجها حكومة جمهورية العراق ضد الشعب الكوردي”.

وتتقدم حكومة جمهورية منغوليا الشعبية إلى الجمعية العامة بمشروع القرار التالي للنظر فيه:

A/5429

مشروع قرار

“إن الجمعية العامة،

“إذ تساورها قلق عميق إزاء ما يتعرض له الشعب الكوردي من إبادة جماعية في جمهورية العراق،

“وإذ تُقرّ بأن الإجراءات التي تتخذها السلطات العراقية ضد السكان الكورد تشكّل إبادة جماعية بحقهم،

“وإذ تستذكر أن الجمعية العامة قد أكدت في قرارها المؤرخ في 11 كانون الأول 1946 أن الإبادة الجماعية جريمة يدينها العالم المتحضر وتتعارض مع روح وأهداف الأمم المتحدة، سواء ارتُكبت على أسس دينية أو عرقية أو سياسية أو أي أسس أخرى،

ندين الإجراءات التي تتخذها حكومة جمهورية العراق ضد السكان الكورد في العراق؛

“وتحثّ الحكومة العراقية على وقف جميع العمليات العسكرية ضد السكان الكورد، واستئناف المفاوضات مع ممثليهم بشأن تلبية مطالبهم الوطنية.

المصدر: أرشيف الأمم المتحدة.